Alguns problemas surgem quando inserimos imagens nos “vignettes”, do qual a renderização pelo pkgdown::build_site() insere todo o caminho da imagem, e daí, esta acaba não sendo reconhecida. Uma solução simples encontrada foi apagar todos os arquivos em doc/articles, e renderizar novamente o site por pkgdown::build_site(). Creio que isso resolverá o problema. Apesar disso, o problema não ocorre se você renderizar apenas o arquivo “vignette” específico pelo botão Knit no RStudio.